Quan Ngự sử Tiêu Dũ Trang qua đời để lại người vợ trẻ Bùi Hồng Linh và đứa con thơ Tiểu Trĩ. Hai mẹ con họ phải trốn chạy sự truy sát tàn khốc của các võ phái giang hồ nắm giữ cuốn sách bí mật có tên Can đảm lục. Trên vạn dặm hành trình đầy nguy hiểm trở về quê xưa chốn cũ, Bùi Hồng Linh và Tiểu Trĩ đã nếm trải biết bao nhiêu nỗi sợ hãi, cay đắng, khổ đau, chia li …. Nhưng họ đã dần trở nên can đảm và kiên cường đương đầu với số phận.