"...

- Cô đi chơi với bố cháu nhiều không? - Tommy hỏi tiếp, Adrian cười, và Adam bảo cậu em đừng hỏi nữa.

- Thỉnh thoảng. Bố cháu và tôi là bạn thân. - Nhưng cậu bé thấy chiếc nhẫn bên tay trái nàng khi nàng ăn.

- Cô có chồng rồi à?

- Im lặng một hồi lâu, nàng tránh mắt của Bill. Nàng muốn thành thật với chúng nhưng không phải dễ.

- Phải. - Nàng vẫn còn đeo nhẫn cưới. Nàng không thể tháo nó ra. Bill nhận thấy thế, nhưng chàng không nói gì, chàng không có can đảm hỏi nàng về việc này. Rồi bỗng nàng chỉnh lại câu trả lời: - Nhưng bây giờ hết rồi.

- Cô ly dị rồi à? - Lần này Adam lên tiếng hỏi, cậu bé cũng muốn biết chuyện này như em trai mình.

- Chưa, - nàng vội đáp. - Nhưng sắp ly dị.

- Khi nào? - Lời hỏi của cậu bé khiến nàng đau xót, nhưng nàng cố nén để không lộ ra ngoài.

- Có lẽ vào dịp Giáng sinh.

- Ồ!

- Rồi Tommy lại hỏi: - Tại sao cô vẫn còn mang nhẫn cưới? - Mẹ cháu cũng mang nhẫn như thế, cậu bé tự động nói, - chỉ có khác là lớn hơn và có hạt kim cương. - Chiếc nhẫn của Adrian nhỏ, đơn giản, nhưng nàng thích.

- Chiếc nhẫn mẹ cháu chắc đẹp lắm. Cô mang nhẫn này vì... ờ, chắc do quen rồi. - Tháng trước nàng định tháo ra, nhưng không sao tháo được.

- Cô có muốn ly dị không? Adam hỏi và Bill quyết định can thiệp để tháo gỡ cho nàng.

- Này các con, hãy để cho cô nghỉ ngơi. Tommy nên chú ý vào việc con đang làm, nếu không con sẽ làm ngã cái xô đá. Chàng giữ lon nước ngọt của cậu bé khỏi lăn xuống bàn, rồi nhìn Adrian với ánh mắt ân hận. Chàng không có ý định đẩy nàng vào thế bị hỏi như thế. - Bố nghĩ là chúng ta phải xin lỗi cô Adrian. Đời tư của cô ấy không có liên quan gì đến việc của chúng ta.

- Cháu xin lỗi. - Adam nhìn nàng ân hận. Cậu bé đã lên mười, cậu biết chuyện hơn. Nhưng cậu cũng bị em trai lôi cuốn vào chuyện này.

- Không sao đâu. Thỉnh thoảng hỏi cho rõ chuyện thay vì cứ phân vân thắc mắc trong óc. Nếu không muốn trả lời, cô đã nói cho cháu biết. - Nhưng nàng không trả lời câu hỏi của cậu bé về việc mình có muốn ly dị hay không. Chuyện này vẫn làm cho nàng đau đớn. Còn các cháu thì sao? - Nàng nghiêm trang nhìn các cậu bé. - Hai cháu đã có ai lấy vợ chưa? - Adam cười toe toét còn Tommy cười hô hố. - Kìa tôi nói thật đấy, các cháu trả lời đi chứ. Chuyện ra sao? - Nàng nhìn cậu bé này rồi nhìn cậu bé khác, hai cậu cười to và Tommy là người đầu tiên lên tiếng trả lời.

- Không, chưa ai lấy, nhưng Adam đã có bạn gái. Tên chị ấy là Jenny..."

Trích đoạn trong "Tiếng nói của con tim".

Xin trân trọng giới thiệu.