Tư tưởng Ấn Độ có ba dòng lớn về triết đạo là Bàlamôn giáo, Kỳ-na giáo và Phật giáo. Trong lòng Bàlamôn giáo lại có sáu phái mà quan trọng nhất là hai phái Sâmkhya và Vedânta. Kinh điển nòng cốt của Vedânta là những bộ Upanishads, được xem là cốt lõi, rút tỉa tinh hoa của kinh Veda, đào sâu mở rộng cái trực giác thần diệu nhất về Nhất nguyên luận; coi vũ trụ, nhân loại, Thượng đế chỉ là một (Đại Ngã).

Ba bộ sau đây (Isha, Kena và Mundaka Upanishad) nằm trong bộ căn bản nhất của rất nhiều bộ Upanishads, do đạo sư uy tín người Ấn – Shri Aurobindo (1872 – 1950) – vừa thừa hưởng được truyền thống, vừa có căn bản triết học phương Tây bình giải, trình bày một cách rõ ràng giúp người đọc nắm bắt được những ý niệm để bước vào cái phần tinh túy nhất mà văn hóa Ấn Độ cung hiến cho nhân loại.

Xin trân trọng giới thiệu bản dịch của dịch giả Thạch Trung Giả cùng bạn.