Nội dung sách bao gồm nhiều trình độ dành cho người tự học chữ Hán từ nhập môn đến nâng cao.

- Nhập môn: Gồm 126 bài học ngắn đi từ dễ đến khó, mỗi bài đều có phiên âm, dịch nghĩa, giải thích từ mới và ngữ pháp.

- Nâng cao: Gồm 102 bài được tuyển chọn thật tiêu biểu. Tất cả đều được viết bằng một hình thức Hán ngữ khá đặc thù có tính trung gian và phối hợp giữa Văn ngôn và Bạch thoại về cả hai phương diện từ ngữ lẫn ngữ pháp. Đặc biệt mỗi bài đều có giới thiệu tác giả, tác phẩm nhằm cung cấp một lượng kiến thức có tính đa dạng, bao quát nhiều lĩnh vực: Văn, Triết, Sử... giúp người học có thêm cơ hội theo dõi tiến trình phát triển văn hóa Trung Quốc một cách tổng quan. Ngoài ra, phần thủ pháp có tính chuẩn xác và kinh điển cả về lý thuyết lẫn thực hành. Phương pháp biên soạn nhằm đáp ứng những nhu cầu có thể khác nhau tùy theo mục đích sử dụng của mỗi người, nhưng chính yếu vẫn là để giúp người học có thể đọc, dịch, và viết chữ Hán một cách thông thạo.

Xin trân trọng giới thiệu.