Tập sách NGỤ NGÔN CỔ ĐIỂN PHƯƠNG TÂY là tuyển tập khoảng 260 câu chuyện ngụ ngôn của các tác giả từ Ê-dốp (thế kỷ 6 TCN) đến Phe-đrơ (-15 TCN đến 50), Lê-ô-na Đơ Vanh-xi (1452-1519), Giăng đơ La Phông ten (1621-1695), I. A. Crư-lốp (1769-1844), Lép Tôn-xtôi (1828-1910), Au-gut-xtô Môn-tê-rơ-xô (1921-2003)... Đều là những nhà văn hóa lớn của nhân loại.

Những câu chuyện ngụ ngôn này đều gửi gắm cho người đọc một lời khuyên, một triết lý nhân sinh. Truyện dễ thâm nhập vào lòng người vì tính nhân văn sâu sắc, chất dí dỏm thông thái, cốt truyện giàu kịch tính, ngôn ngữ cô đọng, hàm súc và đặc biệt là cách dùng thủ thuật nhân cách hóa các loài động vật, các vật vô tri hoặc mượn cả những mẫu người, thần thánh để nói về thế thái, nhân tình. Giá trị hiện thực ở truyện bao gồm nhiều mặt: Phơi bày tội ác của bọn thống trị, vô lương, những thói hư tật xấu của người đời, đề cao lối sống cao thượng, hợp với lẽ tự nhiên, lẽ đời.

Về mặt học thuật, tập sách có tính chất gợi mở để người đọc có cái nhìn đại cương về ngụ ngôn cổ điển phương Tây.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.