Nội dung cuốn sách là nghiên cứu những trăn trở khám phá nghệ thuật, thử nghiệm đổi mới nghệ thuật của các nhà văn tiêu biểu phương Tây và sự tiếp nhận văn học phương tây thế kỷ XIX –XX ở Việt Nam trên các lĩnh vực nghiên cứu, dịch thuật.

Sách chia làm hai phần:

• Phần 1: Những trang tìm tòi nghiên cứu
• Phần 2: Bộ phận dịch thuật liên quan

Giữa hai phần của sách có sự gắn bó ràng buộc với nhau.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.