Không thể nắm vững một ngôn ngữ nếu không có hiểu biết sâu sắc về nền văn hoá của dân tộc dùng ngôn ngữ đó. Và một phương pháp hiệu quả để có thể đồng thời tiếp thu cả ngôn ngữ lẫn văn hóa của một dân tộc chính là học hỏi từ kho tàng thành ngữ, tục ngữ của dân tộc đó. Cuốn "Tục Ngữ - Thành Ngữ Tiếng Hàn" là cuốn sách đầu tiên về đề tài này với trên 1800 câu thành ngữ - tục ngữ về các chủ đề phong phú thường gặp nhất trong cuộc sống hằng ngày tại Hàn Quốc. Tất cả đều được giải thích nghĩa tiếng Việt và, nếu có thể, đưa ra các thành ngữ - tục ngữ tương đương trong tiếng Việt.

Đây là tài liệu tham khảo độc đáo và đầy đủ nhất về thành ngữ - tục ngữ tiếng Hàn. Sách được biên soạn theo dạng từ điển với giải thích ý nghĩa đầy đủ, rất thuận tiện cho việc tra cứu tham khảo. Sách sẽ giúp ích cho mọi đối tượng học viên tiếng Hàn để trau dồi cả trình độ ngôn ngữ lẫn hiểu biết về nền văn hóa Hàn Quốc