Lời người dịch: “... NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA HUCKLEBERRY FINN không phải chỉ là một câu chuyện kể những cuộc phiêu lưu ly kỳ của hai chàng thanh niên, một da đen, một da trắng mà còn là một bản án sâu sắc tố cáo những cái bỉ ổi của một xã hội chỉ biết lấy đồng tiền và lấy sự phân biệt chủng tộc, bóc lột áp bức làm nội dung chính cho những quan hệ giữa người này với người khác... Các nhà phê bình văn học đã đánh giá NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA HUCKLEBERRY FINN là tác phẩm ưu tú nhất của Mark Twain”.

Tác giả: Mark Twain tên thật là Samuel Langhome Clemens (1835-1910) là nhà văn trào phúng nổi tiếng. Ông là tác giả của các tác phẩm nổi tiếng NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TOM SAWYER, NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA HUCKLEBERRY FINN... Và, những tác phẩm này của nhà văn Mỹ được xem là những tiều thuyết hay nhất của mọi thời đại.     

Minh Khai trân trọng giới thiệu.