“Siêu trộm hào hoa, “Hoàng tử đạo chích”, “Robin Hood của giới tội phạm”, đó là những mỹ danh được dành tặng cho một trong những nhân vật tiếng tăm nhất của dòng văn học trinh thám phiêu lưu nước Pháp: ARSÈNE LUPIN. Ra mắt độc giả vào năm 1905 dưới dạng truyện ngắn dài kỳ trên tạp chí Je sais tout, gã đạo chích thông minh, quyến rũ nhưng không kém phần hài hước và láu cá ấy đã khiến Sở Cảnh sát khốn khổ vò đầu bứt tai, cánh nhà giàu ngày đêm lo ngay ngáy vì mất của, còn công chúng thì không ngừng tán thưởng và hồi hộp dõi theo những màn trình diễn đầy hấp dẫn và không thể đoán trước kết cục.

Tập truyện ngắn ĐỐI ĐẦU VỚI HERLOCK SHOLMÈS mở đầu bằng vụ trộm tưởng như rất đỗi bình thường, rồi dần dần dẫn dắt người đọc trải qua một chuỗi vụ án có liên quan, mà vụ nào dường như cũng có bóng dáng Arsène Lupin thấp thoáng phía sau. Bó tay trước sự lộng hành ngang ngược của gã đạo chích, thanh tra Ganimard của Sở Cảnh sát đành phải gửi thư cầu cứu Herlock Sholmès. Từ đây bắt đầu màn so tài không khoan nhượng giữa siêu trộm khét tiếng nước Pháp và vị thám tử bậc thầy xứ sở sương mù.

Minh Khai trân trọng giới thiệu