Chưa bao giờ trong văn chương một luận đề triết học hiểm hóc lại được diễn tả thanh thoát và hài hước đến thế: con người có thể đạt đến mức độ nhẹ nhõm như thế nào trong cuộc đời? Chàng nam tước trẻ tuổi Cosimo phản kháng món ốc sên trên bàn ăn nhà mình, phản kháng sự ép buộc của cha mẹ, và thoát một cái Cosimo đã trèo lên cây. Chuyện trò chơi trẻ con ấy sẽ không có gì đáng nói nếu Cosimo không ở trên cây suốt cuộc đời. Italo Calvino đã bộc lộ được toàn bộ tài năng vĩ đại của mình trong bản tụng ca sự nhẹ nhõm này, nơi những ngọn cây vùng Bóng Râm đan dệt thành khung cảnh cho các biến cố và tình huống cuộc đời, kể cả những câu chuyện ái tình. Với Nam Tước Trên Cây, chúng ta còn một lần nữa được khám phá lại thế kỷ XVIII của châu Âu, thời của Voltaire, khi ấy đang ở trong bước ngoặt sang Thời Hiện Đại.

Xin trân trọng giới thiệu.