Một phần tư thế kỷ sống ở Tây Nguyên đã cho phép Jacques Dournes sưu tầm được những thông tin bổ ích cho nhiều nghiên cứu nhân học của ông, và cũng giúp ông thu nhập một bộ ảnh quý ngày nay được lưu giữ ở thư viện ảnh của Phái bộ Truyền giáo Hải ngoại tại Paris.

Với một lọ keo dán, một cái kéo, giấy và bút món dụng cụ thủ công đẹp đẽ của một người dàn trang thế kỷ XX, ông đã tập hợp những bức hay nhất trong số những hình ảnh ấy cho cuốn sách "Xứ Jorai", nhằm góp phần làm rõ hơn chân dung của tộc người này, điều kiện cư trú của họ, cảnh quan nơi họ sống, những phong tục và tập quán của họ còn tồn tại trong những năm 1950-1960. Bộ ảnh được xuât bản ở đây với những ghi chú ở từng trang do chính tay của Jacques Dournes, khiến cho bằng chứng này đậm tính xác thực và xúc động.

Cuốn sách do Nguyên Ngọc dịch sang tiếng Việt, Andrew Hardy giới thiệu.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.