Khi người ta mới có lên tám, sao điều gì cũng dễ mà điều gì cũng khó. Đó là điều mà cậu chàng Cedric đã nghiệm ra được qua một lô một lốc những sự vụ diễn ra giữa cậu với cô giáo, với mẹ và với cậu bạn thân Christian, và dĩ nhiên là cả Chen nữa chứ, khó nói quá, nhưng bạn ấy yêu kiều như một món đồ sứ Trung Hoa thật sự... Bản tính vừa lém lỉnh vừa ngốc nghếch, Cedric đã gây ra biết bao chuyện khiến những người xung quanh cậu phải quay mòng mòng và khóc dở mếu dở... Hãy khám phá thế giới tươi sáng của Cedric, một trong những nhân vật nổi tiếng nhất trong thế giới truyện thiếu nhi Pháp, bên cạnh những Titeuf, Spirou hay Nhóc Nicolas.

"Chuyện xảy ra đúng vào lúc trước khi tôi đi ngủ. Tôi khư khư giấu quyển sổ liên lạc sau lưng. Bố đứng trước mặt nhưng tôi không biết làm sao để trình bày với bố được.

- Nào, chúc con ngủ ngon, con trai bố, có mơ thì mơ cho đẹp vào nhé.

- V... vâng, con cũng chúc bố ngủ ngon.

Tôi thơm bố và quay lưng đi về phòng. Chính lúc đó, tôi đánh rơi quyển sổ liên lạc, bố thấy ngay thôi, nó rơi đúng xuống chân bố mà.

Tôi đóng cửa. Cũng chẳng cần bật đèn lên nữa, tôi đứng chờ trong bóng tối. Mà cũng chẳng phải chờ lâu.

-... Cái... cái gì! Cedric!

Rất nhẹ nhàng, tôi mở cửa với vẻ ngái ngủ.

- Dạ, có chuyện gì thế ạ?

Mặt bố quặm lại, đỏ lựng, khi bố nói, răng nghiến lại hơn mức bình thường.

- Con định giải thích thế nào về cái quyển sổ điểm này?

Tôi khẽ run rẩy trả lời:

- Bố ơi, nhẽ ra bố đừng... Con định để đến sáng mai, để đêm nay bố ngủ cho ngon mà...

Nói đến thế mà bố cũng chẳng bình tĩnh lại:

- Thế là xong rồi! Chẳng ngon nghiếc gì cả!

Tội nghiệp bố, tôi lại làm bố mất ngủ đây.

- Bố ơi, con xin mà, bố lại phát ốm lên mất thôi.

 Thật là tôi không nên nói năng gì thêm thì hơn, bố lại quát to hơn:

- Thôi! Đi ngay đi! Vào giường ngay! Để đến bữa sáng mai bố mẹ sẽ nói chuyện với con!..".

Minh Khai trân trọng giới thiệu.