Với Rodari, các câu chuyện cổ tích truyền thống là nguồn “nguyên liệu” cho chuỗi phiêu lưu bất tận của trí tưởng tượng và trở thành nền móng để ông xây dựng sự kết nối với bạn đọc nhỏ tuổi: một hoàng đế ra lệnh loại trừ tất cả các cây đàn ghi ta khỏi vương quốc chỉ vì ông ta không biết đánh đàn; một cô gái không chịu lớn thêm bỗng biến thành người khổng lồ khi phải chiến đấu với bất công; ở Genova có một tòa nhà chọc trời tiến ra biển khơi như một con tàu viễn dương… Trong Hai mươi truyện thêm một, thực tại và tưởng tượng hòa quyện vào nhau tạo ra những tình huống bất ngờ và hài hước, luôn có thể đánh lừa độc giả và khiến họ hiểu ra rằng những nhầm lẫn khi kể một câu chuyện cũ hoàn toàn có thể tạo ra một câu chuyện mới.

Minh Khai trân trọng giới thiệu