Giáo trình này được hình thành trên cơ sở chỉnh sửa cuốn “Ngữ pháp tiếng Trung thông dụng” (bản chỉnh sửa).

1. Xét về vấn đề từ loại, không thể tách rời chức năng ngữ pháp của từ, đặc biệt là các trường hợp từ loại làm thành phần câu, vì thế, trong bài giảng 2 về “Từ loại” và bài giảng 3 về “Cụm từ” đã có sự thay đổi, đổi “Cụm từ” là bài giảng 2, còn “Từ loại” là bài giảng 3, như vậy sẽ đúng thứ tự hơn.

2. Sửa 3 nhóm từ “小、新、好、干净、认真、正确”；“连通、冰凉、雪白、 糊里糊涂” và“单（单衣服）、夹（夹衣服）、公（公牛）、母（母牛）、唯 一、日常、共同” đều quy về là tính từ, lần lượt gọi là “hình dung từ tính chất”, “hình dung từ trạng thái” và “phân biệt hình dung từ” nhằm mục đích chú trọng tới hệ thống từ loại truyền thống.

3. Thay đổi hơn 100 ví dụ, đồng thời, đối với phần giải thích, nói rõ các ví dụ liên quan.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.