Thứ nhất, cuốn sách học tiếng Trung này lựa chọn và giải thích các đề mục dựa trên sự so sánh ngôn ngữ. Trước tiên, cuốn sách phân tách mức độ khó dễ trong các đề mục ngữ pháp, về cơ bản chỉ bao gồm các đề mục mà người học ở trình độ sơ cấp, trung cấp cần nắm vững, sau đó, kết hợp với những điểm khó mà người học tiếng Trung gặp phải trong quá trình học tập để loại bớt những phần không cần thiết.

Thứ hai, về trình tự các đề mục ngữ pháp, cuốn sách hoàn toàn phá bỏ những quy tắc vốn có, xuất phát từ góc độ hình thành câu, đưa li hợp và giới từ sẽ nằm cùng một chương, dạng thức lặp lại và cách biểu đạt thời thể của động từ thuộc cùng một chương. Tôi hi vọng sau khi học xong các đề mục ngữ pháp, người học nắm được vai trò của mỗi mục đó đối với việc biểu đạt một sự việc, sự vật, sự việc, chúng chiếm vị trí như thế nào trong cấu trúc câu cơ bản. Đồng thời, tôi cũng hi vọng người học nắm được một cách tổng thể đặc điểm cấu tạo câu tiếng Trung, từ đó nâng cao khả năng hình thành câu đúng ngữ pháp.

Thứ ba, phần luyện tập rất đa dạng, phaong phú, có phần luyện tập kiểm tra kiến thức ngữ pháp đơn thuần, cũng có phần luyện tập ứng dụng trong giao tiếp, hội thoại. Tôi cho rằng, ở giai đoạn sơ cấp và trung cấp, những bài tập kiểm tra việc áp dụng các đề mục kiến thức ngữ pháp đơn thuần vẫn chiếm một vị trí quan trọng, vì vậy các bài tập phải đảm bảo người học có thể nắm được cấu trúc ngữ pháp, tránh việc người học quá chú ý đến biểu đạt ý nghĩa mà không chú ý đến ngữ pháp hoặc ngược lại. Để giúp người học hiểu cách sử dụng các cấu trúc ngữ pháp trong ngữ cảnh cụ thể, cuốn sách đã đưa thêm những bài đọc hiểu và bài luyện viết.

Thứ tư, ngôn ngữ sử dụng trong cuốn sách rất dễ hiểu, rõ ràng, giải thích ngắn gọn và súc tích, giúp người học có thể hiểu được khi tiếp cận với cuốn sách.

Minh Khai trân trọng giới thiệu