Haiku là thể thơ nổi tiếng của Nhật Bản và ngắn nhất thế giới, không có vần và thường không có nhan đề. Nội dung chỉ là những miêu tả đơn sơ hoặc chấm phá về thời gian, thiên nhiên, cảnh trí, nhưng ẩn đằng sau là những rung động và liên tưởng sâu xa về con người, tâm trạng, cuộc đời… Có thể nói haiku là tranh thủy mặc bằng ngôn từ của người Nhật.

Minh họa trong sách này được thể hiện qua nét vẽ của họa sĩ Nancy Peña, lấy cảm hứng từ tác phẩm của ba thi sĩ haiku nổi tiếng là Matsuo Basho, Kobayashi Issa và Yosa Buson - ba trụ cột của thi ca Nhật Bản xưa.

Sự kết hợp tranh Pháp và thơ Nhật đã thả vào cuốn sách này một cảm thức bốn mùa vừa xa xôi vừa bí ẩn. 

Giờ thì chỉ còn chờ màu sắc bạn tô, để những khoảng trống quanh bạn trở nên gần gũi, hài hòa, muôn điệu.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.