NHỮNG Ô CỬA MÀU XANH là tuyển tập truyện ngắn của 43 tác giả trên thế giới do Đoàn Tử Huyến sưu tầm và biên dịch.

Theo lời dịch giả: "Có người ví tác phẩm văn học dịch như ô cửa sổ nhìn ra thế giới bên ngoài... Những truyện ngắn này do tôi dịch rải rác trong nhiều năm, việc lựa chọn hoàn toàn ngẫu nhiên, không theo một tiêu chí thống nhất nào, qua nhiều nguồn sách báo, của các tác giả thuộc các châu lục, quốc gia khác nhau - từ Bắc Âu đến Đông Nam Á, từ Ấn Độ đến Trung - Nam Mĩ...

Tôi chọn tên một thiên truyện của nhà văn Nga đặt tựa cho tập sách này - NHỮNG Ô CỬA MÀU XANH (nhà văn Cazzacov Iuri). Ước mong cho những ô cửa ta nhìn mang màu xanh - yên bình và thân thiện.".

Minh Khai trân trọng giới thiệu.