TAM QUỐC DIỄN NGHĨA (BỘ 6 TẬP - ĐÓNG HỘP CỨNG) của La Quán Trung là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. Trong suốt 120 hồi của tác phẩm, ngòi bút của ông đã làm sống lại cả một thời kỳ hỗn loạn khoảng 100 năm trong lịch sử Trung Quốc: vua quan ngu muội tàn bạo, nhân dân khổ cực trăm bề. Tác giả đã nói lên lòng tha thiết của nhân dân mong muốn sống một cuộc đời hạnh phúc, thanh bình, thống nhất. Trong bộ sách, bạn đọc sẽ bắt gặp những nhân vật lịch sử điển hình của thời đại như: Lưu Bị, Quan Công, Trương Phi, Gia Cát Lượng, Tào Tháo, Đổng Trác, Tôn Quyền, Chu Du… Lời văn TAM QUỐC DIỄN NGHĨA giản dị sáng sủa, những cảnh tuyết ở Ngọa Long Cương, nước ở Đàn Khê, lửa ở Xích Bích, khói ở Hoa Dung đều được vẽ thành những bức tranh tuyệt diệu.

Ngay từ khi được Học giả Phan Kế Bính dịch sang chữ quốc ngữ vào đầu thế kỷ XX và được Học giả Bùi Kỷ hiệu đính. Và, bộ tiểu thuyết này đã được bạn đọc Việt Nam đón nhận nồng nhiệt. TAM QUỐC DIỄN NGHĨA (BỘ 6 TẬP) lần in này có nhiều thay đổi về cả hình ảnh lẫn thông tin mà vẫn tôn trọng bản dịch đã được nhiều người yêu thích.

Bộ sách có những sự bổ sung sau:

• Số lượng tranh minh họa tăng lên 324. Các minh họa này có chất lượng cao, được lấy từ bộ "Tam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họa" do Đông A mua bản quyền từ Nhà xuất bản Mĩ thuật Nhân dân Thượng Hải.
• Thêm 3 Phụ lục: Bảng đối chiếu địa danh xưa - nay (theo bản in của Nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp, năm 1987). Niên biểu các sự kiện chính trong thời kỳ Tam quốc. Bảng tên trong “Tam Quốc diễn nghĩa”.
• Để cung cấp thêm thông tin về lịch sử xuất bản TAM QUỐC DIỄN NGHĨA tại Việt Nam, ngay sau phần Lời nói đầu của Bộ Biên tập, Nhân dân Văn học Xuất bản xã Bắc Kinh là bài viết "Hành trình truyện Tam Quốc diễn nghĩa ở Việt Nam" của tác giả Yên Ba - người đã dày công sưu tầm, nghiên cứu các ấn bản TAM QUỐC DIỄN NGHĨA bằng chữ quốc ngữ được xuất bản ở Việt Nam từ đầu thế kỷ XX đến nay.
• Sách in trọn bộ 6 tập, đóng hộp cứng.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.