ĐÔNG CHU LIỆT QUỐC là bộ tiểu thuyết đồ sộ gồm 108 hồi, phản ánh giai đoạn 550 năm bão táp của lịch sử Trung Hoa từ thời Xuân Thu đến Chiến Quốc. Năm thế kỉ tranh hùng đồ bá ấy với hàng trăm sự kiện và nhân vật được miêu tả sống động mà gãy gọn, lúc căng lúc chùng, lúc lên lúc xuống. Dưới ngòi bút tinh mĩ ấy, trước tác của Phùng Mộng Long không còn gói gọn trong khuôn khổ của những tiểu thuyết "diễn nghĩa" đương thời mà đã trở thành một kho sử liệu ngồn ngộn nhưng rành rẽ, tạo được niềm say mê, thích thú đối với độc giả.

Bản in lần này được dịch giả Châu Hải Đường hiệu đính bản dịch của cụ Nguyễn Đỗ Mục xuất bản năm 1930 - 1932 - bản dịch được đánh giá cao nhất hiện nay - nhằm mục đích san nhuận và bổ sung những chỗ còn thiếu. Với việc dịch thêm hàng trăm bài thơ, vịnh, cùng rất nhiều tình tiết các trận đánh, các cuộc tranh hùng, khẩu chiến của các tung hoành gia... giúp bộ sách tăng thêm một phần tư dung lượng, sẽ giúp bạn đọc được thưởng thức Đông Chu liệt quốc một cách chính xác và đầy đủ nhất.

Ngoài ra, bản in lần này được bổ sung minh họa chất lượng cao lấy từ bộ Đông Chu liệt quốc liên hoàn họa. Phần đầu tập 1 bổ sung hình và giới thiệu một số nhân vật chính. Cuối tập 2 có Bảng đối chiếu các địa danh xưa và nay, Niên biểu các triều vua thời Đông Chu. Bộ sách chia thành 2 tập, bìa cứng, kèm bản đồ in màu để bạn đọc tiện theo dõi.

Minh Khai trân trọng giới thiệu