Cuốn sách NGƯỜI MẶT NẠ ĐEN TỪ NƯỚC AL-JABR (Ts: Sputnik) truyện toán nổi tiếng dành cho trẻ em của Levshin & Aleksandrova. (Cùng bộ với "Ba ngày ở nước Tí Hon". Sách đặc biệt thích hợp với học sinh cấp 1 và cấp 2. Bản dịch này của GS Nguyễn Tiến Dũng chính xác hơn bản dịch có từ trước ở Việt Nam.

“Cuốn sách vừa có giá trị toán học lại vừa có gia trị văn học. Tuy là sách dành cho học sinh, nhưng những người lớn tuổi đọc nó cũng sẽ thấy hay... Từ Al-Jabr trong sách là một từ tiếng Ả Rập, được nhà bác học Al-Khwarizmi, cha tổ của đại số học, sử dụng từ thế kỷ thứ 9 để chỉ một thuật toán giải phương trình. Từ “algebra” (có nghĩa là “đại số”) có gốc chính là từ “al-jabr”.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.