Năm 1812, ấn bản đầu tiên của Kinder- und Hausmärchen (Chuyện kể cho trẻ em và trong gia đình) ra đời tại Berlin, ngay lập tức gây tiếng vang trong cộng đồng những nhà nghiên cứu và các độc giả. Đến tận ngày nay, sau hơn 200 năm, tập truyện vẫn được dịch và tái bản thường xuyên ở hàng trăm quốc gia, tiếp tục nuôi dưỡng những tâm hồn trẻ thơ, tưới tắm cho trí tưởng tượng thông qua các câu chuyện kỳ ảo dưới cái tên quen thuộc: Truyện cổ Grimm. UNESCO nhận xét: “Công trình vĩ đại của hai anh em Grimm chẳng khác gì tấm gương cầu lõm, nắm giữ cái hồn của những câu chuyện cổ tích từ các nền văn hóa, thay da đổi thịt cho chúng nên hình hài mới, rồi trưng bày ra như một truyền thống mới với tầm ảnh hưởng đến toàn thế giới.”

Minh Khai trân trọng giới thiệu