Tập sách ROBIN HOOD - HIỆP SĨ RỪNG XANH do Võ Quảng phỏng dịch về Robin Hood là nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh. Ông là một cung thủ và kiếm thủ cừ khôi, nổi tiếng với việc “lấy của người giàu chia cho người nghèo”. Trong các tranh vẽ minh họa truyện truyện hoặc phim, nhân vật Robin Hood thường mặc bộ trang phục màu xanh lá cây.

Theo Wikipedia.org: “Robin Hood là nhân vật dân gian nổi tiếng từ thời trung cổ, cho tới ngày nay vẫn là một trong những nhân vật truyện thuyết nổi tiếng thông qua truyền hình, các bộ phim và các tác phẩm văn học hiện đại”.  

“... Trên bầu trời trong vắt, ngàn sao lấp lánh. Trăng vừa mọc, ngàn lá lấp lánh đang xôn xao. Bóng của hai người đã khuất trong rừng Sherwood. Họ là linh hồn của một lý tưởng cao cả, lý tưởng đó ăn sâu và đồng ruộng, vào núi rừng, sống mãi từ thế kỷ này qua thế kỷ khác cho đến ngày nhân lạoi được giải phóng...”. (Trích Người anh hùng rừng Sherwood, NXB Kim Đồng, 1.1961)   

Minh Khai trân trọng giới thiệu.