Nếu bạn là một cậu bé sống ở những thị trấn mỏ thuộc Cape Breton - hoặc thật ra là một đứa trẻ bất kì tại một thị trấn mỏ bất kì trên thế giới - trong khoảng thời gian cuối thế kỉ XVIII hoặc đầu thế kỉ XIX, có lẽ bạn khó tránh khỏi số phận làm việc dưới các mỏ than khi tuổi vừa chạm ngưỡng chín, mười, trải qua mười hai tiếng làm việc mỗi ngày trong điều kiện tăm tối, nguy hiểm và cực nhọc dưới lòng đất. Nhiều thập kỉ sau đó, cuộc sống của những thị trấn này vẫn xoay quanh các hầm mỏ. Thậm chí vào những năm 1950, thời điểm câu chuyện này ra đời, những cậu bé tầm tuổi trung học, mang trên vai truyền thống của cha ông, vẫn thấy tương lai đào xới dưới mỏ chờ đón mình ngay trước mắt.

Đó là di sản của thị trấn mỏ.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.