Ở NHÀ TRỌ ĐỨC là tuyển tập truyện ngắn năm 1911 của nhà văn Katherine Mansfield; đây là tập sách được xuất bản đầu tiên của bà. Tất cả trừ ba câu chuyện ban đầu được xuất bản trong The New Age do A. R. Orage biên tập; truyện ngắn đầu tiên xuất hiện là “The Child-Who-Was-Tired”. Ba tác phẩm cuối cùng được xuất bản lần đầu trong tập này và Alpers nghĩ rằng hai tác phẩm (The Swing of the Pendulum và The Blaze) có lẽ đã bị Orage từ chối cho The New Age.

Tập này ban đầu được xuất bản vào tháng 12 năm 1911 bởi Stephen Swift & Co Ltd. In lần đầu tiên có lẽ là 500 bản, sau đó là hai lần in nữa là 500 bản vào tháng 1 và tháng 5 hoặc tháng 6 năm 1912. Vào đầu tháng 10 năm 1912, Granville bỏ trốn đến Algiers, và công ty của ông bị thanh lý. Câu chuyện mà các bản sao dành cho nước Mỹ về vụ chìm tàu Titanic vào tháng 4 năm 1912 có lẽ không đúng sự thật.

Mansfield đã từ chối cấp phép tái bản tập này vào năm 1920, vì nguy cơ có thể đóng góp cho chủ nghĩa hiếu chiến thời hậu chiến. Năm 1926 sau khi bà qua đời, chồng bà John Middleton Murry đã cho in lại. Alpers nói rằng Mansfield chỉ nổi tiếng với hai cuốn sách một cuốn trước đó đang bị lãng quên một cách vui vẻ; hai tập là Bliss and Other Stories và The Garden Party.

Những câu chuyện này được viết sau khi bà ở Bad Wörishofen, một thị trấn nghỉ dưỡng của Đức, vào năm 1909, nơi bà được mẹ đưa đi sau cuộc hôn nhân thảm khốc, mang thai và sảy thai. Một số truyện thì phản ánh về thói quen và cách cư xử của người Đức, và một số khác thì đề cập đến việc đàn ông bóc lột và đàn áp phụ nữ.

Minh Khai trân trọng giới thiệu