Cuốn tiểu thuyết NHỮNG NGƯỜI CHÂU ÂU của Henry James là một vở hài kịch xã hội khám phá nền văn hóa tương phản của châu Âu và châu Mỹ trong thế kỷ 19.

Câu chuyện xoay quanh sự xuất hiện của hai anh em người châu Âu, Felix và Eugenia, tại một thị trấn nhỏ ở New England. Felix, một nghệ sĩ quyến rũ và có tinh thần tự do, và Eugenia, một phụ nữ tinh tế và độc lập, đã phá vỡ cuộc sống yên bình và tầm thường của những người họ hàng người Mỹ của họ, Wentworths. Khi những người châu Âu tương tác với Wentworths và vòng tròn xã hội của họ, sự khác biệt và xung đột văn hóa trở nên rõ ràng. James sử dụng các nhân vật này để xem xét các giá trị, cách cư xử và chuẩn mực xã hội tương phản giữa Thế giới Cũ (Châu Âu) và Thế giới Mới (Châu Mỹ).

Thông qua những quan sát sắc sảo và sự châm biếm tinh tế, James đi sâu vào các chủ đề về bản sắc văn hóa, tầng lớp xã hội và bản chất của các mối quan hệ. Ông khai thác nét quyến rũ và phức tạp của sự tinh tế kiểu Âu, đối lập với xã hội Mỹ khuôn mẫu và khắt khe hơn.

NHỮNG NGƯỜI CHÂU ÂU nổi với đặc điểm sắc thái và cái nhìn sâu sắc về tâm lý. James đã khắc họa tỉ mỉ những suy nghĩ, động cơ và xung đột nội tâm của các nhân vật, làm nổi bật những ham muốn và sự bất an của họ. Cuốn tiểu thuyết cũng đề cập đến vai trò của phụ nữ trong xã hội, khi Eugenia thách thức những kỳ vọng về giới tính truyền thống bằng sự độc lập và quyết đoán của mình. James xem xét vai trò và nguyện vọng ngày càng tăng của phụ nữ trong một thế giới đang thay đổi.

NHỮNG NGƯỜI CHÂU ÂU được coi là một ví dụ điển hình về phong cách văn học của Henry James, được biết đến với văn phong phức tạp, mô tả chi tiết và khám phá những phức tạp trong tâm lý. Câu chuyện cung cấp một cái nhìn thấu đáo về các xung đột văn hóa và thay đổi xã hội trong thời kỳ toàn cầu hóa ngày càng tăng.

Minh Khai trân trọng giới thiệu