Trích Lời giới thiệu của nhà văn Y ban: “... Khiêu vũ cùng mẹ là cuốn tiểu thuyết viết về cuộc đời của chính tác giả - Peter Thompson. Ông đã viết những trang đầy trung thực về các mối tình đồng tính, hạnh phúc, đau khổ, ghen tuông và tiền bạc nhưng không sa vào sự mổ xẻ chi tiết...

 Người ta thường nói cuộc đời như một cuốn tiểu thuyết chứ chưa ai nói cuốn tiểu thuyết như cuộc đời. Nhưng bây giờ tôi sẽ nói điều này, cuốn tiểu thuyết Khiêu vũ cùng mẹ là một cuốn sách cuộc đời, nó đã được sinh ra trên một mỏ quặng đã được sàng lọc hết đất đá nhưng đến bây giờ vẫn ba chìm bảy nổi... Tôi hy vọng ở cái kết có hậu, khi nó được nằm trên tay bạn đọc Việt Nam”.

Ông cũng nói về dịch giả Kim-Anne. Chị tên thật là Nguyễn Kim Thi sinh năm 1992 tại Hà Nội, hiện đang học thạc sỹ chuyên ngành Marketing quốc tế tại trường đại học Paris Ouest Nanterre La Défense (Pháp). Chị là học sinh chuyên Anh trường THPT Chu Văn An.

Xin trân trọng giới thiệu cùng quý độc già trên cả nước.