Anne Bronte - nhà văn Anh - là em gái út của văn sĩ Emily Bronte (tác giả tiểu thuyết Đồi gió hú). Với 29 năm cuộc đời ngắn ngủi, bà đã sáng tác nhiều bài thơ, hai tiểu thuyết. Người gia sư (tên gốc: Agnes Grey) - tiểu thuyết đầu tay của bà - lần đầu được dịch và phát hành tại Việt Nam, qua bản chuyển ngữ của dịch giả Nguyễn Bích Lan.

Nàng Agnes Grey là một gia sư (tạm dịch từ chữ "governess") đầu thế kỷ 19. Nàng sinh ra trong một gia đình có mẹ mang nguồn gốc quý tộc nhưng đã từ bỏ tất cả danh vọng tiền tài để chạy theo tiếng gọi tình yêu. Theo hồi ức của Agnes, mặc dù cuộc sống có lúc túng quẫn, người mẹ luôn nhẫn nại vượt qua và khước từ việc trở về cuộc sống nhung lụa. Sự lựa chọn mãnh liệt của mẹ đã ảnh hưởng trực tiếp đến Agnes, gieo vào cô lòng kiên định sắt đá trên con đường nghề nghiệp cô chọn: gia sư.

Làm việc cho những gia đình quý tộc kiểu trọc phú, Agnes nhiều lần thất vọng khi hoài bão tự lập và ý nghĩa về nghề gia sư cao quý vụt tắt bởi những gia đình giàu có thuê nàng chỉ để làm người trông trẻ. Những đứa trẻ được nuông chiều, luôn ngỗ ngược, bất cần và coi Agnes không hơn trò mua vui.

Trải qua công việc gia sư từ nhà chủ này sang nhà chủ khác, Agnes tôi luyện sự nhẫn nại để chinh phục ước mơ cùng mẹ mở một trường tư thục bằng số tiền dành dụm trong nhiều năm làm thuê cực nhọc.

Cuốn sách khép lại bằng tình yêu của Agnes dành cho vị cha xứ - chàng Weston. Đó là một chàng trai trẻ điềm đạm, chín chắn, biết lắng nghe và luôn sẵn lòng giúp đỡ người nghèo. Thiện tâm của Weston toát ra từ hành động giúp đỡ những người nghèo khi họ đau ốm, góa bụa, cô đơn.

Qua hình ảnh nữ gia sư, Anne Bronte tái hiện đời sống gia đình, quan điểm tình yêu của giới quý tộc, tá điền, người làm thuê bé mọn nước Anh đầu thế kỷ 19. Ở môi trường mà sự phân biệt giàu nghèo bằng đồng tiền hết sức trắng trợn, tình yêu thương con người bị xem là thứ xa xỉ, hình ảnh của Agnes và cha xứ Weston mang đến điểm sáng khiêm nhường và nhân hậu cho sách.

Sách Người gia sư thể hiện khát khao nữ quyền, tiếng nói bảo vệ thân phận, giá trị của những phận người thấp bé trong xã hội. Tác phẩm cũng nêu bật ý nghĩa của một cuộc hôn nhân bền vững chính là sự yêu thương tôn trọng nhau, đồng cam cộng khổ tạo nên nền tảng xây dựng tổ ấm chứ không phải của cải, sắc đẹp và lòng tham.

Anne Bronte (1820 - 1949). Tên tuổi của bà cùng hai người chị em ruột: Emily và Charlottes Bronte đã tạo lập đỉnh cao của văn chương Anh thế kỷ 19. Chị em nhà Bronte đã mang đến cho đời những tác phẩm bất hủ như: Đồi gió hú, Người gia sư, Người tá điền vùng Wildfell, Jane Eyre... (Theo vnexpress.net)

Minh Khai trân trọng giới thiệu.