Biệt ngữ mà giới nghiên cứu ngày nay thường dùng để chỉ tính chất huyền thoại trong nghệ thuật Kafka là Kiểu Kafka. Quả thật Kafka không chỉ tạo nên huyền thoại cho những trang viết, hình tượng trên trang sách của mình mà còn tạo được cho mình một tầm vóc huyền thoại. Ông là Prometheus của ngôn từ, của sự sống tinh thần bất diệt. Nhưng ông không đánh cắp lửa từ Thượng đế tối cao mà công khai mang ngọn lửa sáng tạo ấy đặt ngay xuống biển đời đang vỡ tung thành trăm ngàn con sóng cuồng nộ, để nhen nhóm trong khát vọng sống, để xoa dịu nỗi đau vô cùng tận, để họ nhìn thấy thứ ánh sáng bên kia, vẫn ngay trên cuộc đời, một khả năng tồn tại tốt đẹp hơn cho con người. “Kafka biết cách tìm ra mặt sáng của mọi thứ. Điều đó như thể một người đến bên hồ nơi mặt trời đang tỏa chiếu, đang nhảy nhót với hàng ngàn gợn sóng lấp lánh, rồi do bị lóa mắt, người ấy phải nheo lại để nhìn cho đỡ chói”.

Minh Khai trân trọng giới thiệu