Sách LỊCH SỬ HÀN QUỐC TRÊN BÀN ĂN không chỉ cung cấp những kiến thức lịch sử của đất nước Hàn Quốc thế kỷ XX mà cuốn sách còn mang đến cho độc giả lịch sử ra đời và sự tiến hóa của nhiều món ăn, thức uống nổi tiếng của Hàn Quốc và cách chế biến những món ăn ấy một cách cụ thể, sinh động và hấp dẫn. Đó là các món:

• Canh xương bò
• Canh cá chạch
• Súp thịt bò
• Cơm trộn thịt bò
• Mì lạnh và màn thầu
• Gà hầm sâm Kim chi
• Gỏi thạch đậu xanh
• Bào ngư rim
• Thịt bò luộc
• Gỏi cá sống
• Trứng cá tuyết
• Rau xào miến
• Cơm trộn canh giá
• Sườn nướng
• Bánh bột chiên
• Dồi lợn
• Canh cá nóc
• Lẩu cá mú cay
• Cá trích khô và cá thu đao khô

Theo tác giả Youngha Joo: “ Việc nghiên cứu lịch sử của ẩm thực không phải là việc dễ dàng. Ai có thể dám chắc rằng cải thảo mà chúng ta ăn ngày nay giống với cải thảo có trong sách nấu ăn khoảng 100 năm trước? Liệu món kim chi cải thảo thời đại Triều Tiên được làm bởi “cải thảo” xuất hiện trong tài liệu ngày xưa có giống với kim chi cải thảo ngày nay? Cho dù có làm lại giống như vậy thì có thể chứa đựng cả tâm tư của người thời bấy giờ trong món ăn này không? Nếu chỉ đơn thuần liệt kê các món ăn qua từng thời đại lịch sử thì không thể gọi là lịch sử ẩm thực được. Một món ăn chỉ được xem là có lịch sử khi làm rõ được mục đích chế biến món ăn đó, lý do những món ăn đó chỉ có thể được chế biến theo cách như vậy… Lịch sử ẩm thực thực chất không thể hiện như các bộ phim mà trong đó còn bao hàm cả kinh tế, chính trị và xã hội”.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.