Được xuất bản vào năm 1846, LÀ BÓNG HAY LÀ HÌNH vẫn là hình ảnh con người trong cái nhìn lạ lùng của Fyodor Dostoevsky, ném ánh mắt tinh tế vào tận nẻo thâm cùng của tâm hồn con người, những tâm hồn độc đáo, bất thường, bệnh hoạn.

Golyadkin, nhân vật của câu chuyện, và “cái bóng sống thực” của y, cho ta thấy sự hoảng hốt ngỡ ngàng của con người về chính mình, rất gần mà rất xa, thân thiết mà hận thù, thật một mà quá hai, rất hai nhưng chỉ là một. Nhưng mỗi chàng Golyadkin là một mẫu người. Nếu Golyadkin một là tích lũy của những dồn nén ẩn ức, thì Golyadkin hai là sự giải tỏa những ẩn ức dồn nén đó, nếu Golyadkin một là con người trong sạch (theo cái nghĩa gần như sơ khai, nguyên thủy) thì Golyadkin hai là một người tạo ra bởi những giả dối của xã hội văn minh. Và tâm hồn què quặt của Golyadkin là bãi chiến, là sự giằng co giữa hai con người đó.

Nhưng trong cuộc chiến này không bên nào có thể tiêu diệt hoàn toàn đối thủ của mình.   

Tác giả: Fyodor Dostoevsky (1821-1881). Ông là nhà văn nổi tiếng người Nga. Các tác phẩm của ông đã khai thác tâm lí con người trong bối cảnh chính trị, xã hội và tinh thần của xã hội Nga thế kỷ 19

Ông được giới phê bình đánh giá rất cao, phần lớn xem ông là người sáng lập hay là người báo trước cho chủ nghĩa hiện sinh thế kỷ 20.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.