Bệnh rối loạn chuyển hóa và nội tiết là những chứng bệnh mạn tính kéo dài hàng năm, có khi mắc bệnh suốt cuộc đời gây cho người bệnh nhiều biến chứng thật khổ sở. Nguyên nhân bệnh là khá phức tạp, nhiều mặt chưa thật rõ ràng có giới tính rõ rệt như bướu cổ phần nhiều nữ giới hay mắc, bệnh gút thì nam giới mắc nhiều, bệnh lại có tính di truyền mạnh như các bệnh gút, bệnh béo phì, bệnh tiểu đường... bệnh phát sinh theo tuổi tác như bệnh tiểu dường týp I thường phát sinh ở tuổi trẻ mà bệnh tiểu đường týp II thường gặp ở lứa tuổi trên 40, bệnh cường giáp thường gặp ở phụ nữ vào tuổi 30 đến 45 là tuổi đang sung sức còn hội chứng tiền mãn kinh thì phát sinh ở lứa tuổi trước và sau khi tắt kinh... Tất cả đều nói lên các bệnh rối loạn nội tiết và chuyển hóa là có liên quan đến đặc điểm tâm sinh lý của con người theo giới tính, theo từng giai đoạn tuổi và tình hình sinh hoạt của họ. Phương pháp điều trị bệnh nội tiết và rối loạn chuyển hóa hiện nay của y học hiện đại như dùng Insulin các loại sulfamit trị tiểu đường, dùng hydrocortison, DOCA trị suy thượng thận, dùng thyroid, lugol trị bướu cổ, dùng MTU trị cường giáp... cũng chỉ là phương pháp trị ngọn nên thường phải dùng thuốc lâu dài, năm này  qua năm khác, thuốc dùng lâu tích lũy hay dùng quá liều dễ gây ra những biến chứng nguy hiểm. Hoặc là người bệnh cho là bệnh của mình không chữa được phải chung sống suốt đời rồi bi quan chán nản làm cho bệnh càng thêm khó khỏi, có khi lại nặng thêm, hoặc là nghe ai mách thuốc gì cũng dùng vừa tốn kém tiền mất tật mang.

Theo nhận thức của Y học cổ truyền được ghi qua các y văn cổ thì BỆNH RỐI LOẠN CHUYỂN HÓA VÀ NỘI TIẾT THUỘC LOẠI BỆNH NỘI THƯƠNG mà nguyên nhân chủ yếu là TRẠNG THÁI TINH THẦN BẤT ỔN (như hay tức giận sợ hãi, quá lo lắng buồn phiền, sống thiếu đạo đức, tham lam bất chính và SINH HOẠT KHÔNG ĐIỀU ĐỘ (lao động quá sức, ăn chơi xả láng, ham mê tửu sắc...) gây nên tinh khí hao kiệt, thần chí hư tổn ảnh hưởng đến chức năng các tạng phủ suy giảm hoặc mất cân bằng mà sinh bệnh. Cho nên, muốn trị bệnh có kết quả và phòng bệnh rối loạn chuyển hóa và nội tiết được tốt thì vai trò người bệnh (phải tránh cho được hai nguyên nhân gây bệnh trên đây) là chủ yếu. Và có như vậy dùng thuốc hay các phương pháp không dùng thuốc khác (như xoa bóp, châm cứu, khí công, thải cực quyền...) mới phát huy hiệu quả tốt.

Nội dung cuốn sách ĐÔNG Y ĐIỀU TRỊ BỆNH RỐI LOẠN CHUYÊN KHOA VÀ NỘI TIẾT này chủ yếu giới thiệu 10 loại bệnh rối loạn chuyển hóa và nội tiết. Mỗi bệnh đều được trình bày và nguyên nhân bệnh theo y học cổ truyền, triệu chứng lâm sàng, chẩn đoán bệnh, biện chứng luận trị theo y học cổ truyền, những bài thuốc kinh nghiệm đã được nghiên cứu lâm sàng và những kinh nghiệm dân gian trong và ngoài nước. Đối với một số bệnh, xét thấy cần thiết, có giới thiệu thêm phần điều trị bằng thuốc tây và chăm cứu để có thêm tài liệu giúp bạn đọc tham khảo.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.