Khi chính phủ bỏ tù người ta một cách bất công thì nhà tù chính là chỗ cho người công chính...

Nếu có người nào đó nghĩ rằng đi tù thì anh ta sẽ không còn tạo được ảnh hưởng nữa, rằng chính phủ sẽ không còn nghe thấy anh ta, rằng trong tù anh ta không còn là kẻ thù nữa thì anh ta không còn hiểu rằng chân lý mạnh hơn dối lừa đến mức nào, cũng như không hiểu rằng người thực sự trải nghiệm bất công sẽ đấu tranh hiệu quả và hùng hồn như thế nào.

********

“CIVIL DISOBEDIENCE", Bài luận nổi tiếng nhất của Henry David  Thoreau (1817-1862), nhà văn và nhà tư tưởng Mỹ, ra đời sau khi ông bị giam một đêm trong tù vì khước từ đóng thuế để  phản đối cuộc Chiến tranh Mexico và chế độ nô lệ  đang phát triển ở Mỹ, 160 năm sau, sau những gì đang diễn ra trên khắp thế giới càng thấy bài tiểu luận này vẫn đầy tính thời sự, và không chỉ đối với nước Mỹ

Minh Khai trân trọng giới thiệu