Sống trong trời đất, con người không thể tách rời môi trường xung quanh. Về mặt khách quan, có những môi trường tương đối tốt, có những môi trường khá bất lợi, nguy hiểm cho cuộc sống của con người. Trong quá trình sinh tồn và phát triển, con người đã không ngừng lựa chọn, xây dựng và sắp xếp môi trường với tâm lý hướng đến điều lợi, tránh xa điều hại.

Quyển Phong Thủy cổ đại Trung Quốc – Lý luận và thực tiễn ra đời cũng nhằm đáp ứng nhu cầu này của con người. Sách giới thiệu nguồn gốc của Phong Thủy dựa trên những phát hiện khảo cổ, trình bày nền tảng lý luận của văn hóa kiến trúc Phong Thủy, mối quan hệ giữa Phong Thủy với Kinh Dịch, Bát Quái, Lịch Pháp, với quan niệm "thiên nhân hợp nhất", "Ngũ Hành tuần hoàn"..., từ đó cung cấp những kiến thức về việc chọn địa điểm, cách thiết kế quy hoạch nhà ở, làng mạc, thành phố theo nguyên tắc Phong Thủy nhằm giúp con người xây dựng một nơi cư trú lý tưởng. Có thể xem đây là công trình nghiên cứu hoàn chỉnh nhất về lý luận và thực tiễn của Phong Thủy Trung Quốc.

Sách được dịch từ nguyên tác "Lý luận và thực tiễn của Phong Thủy cổ đại Trung Quốc (Tập 1)", bản in tiếng Trung Quốc, tác giả Vu Hy Hiền - Vu Dũng, Nhà xuất bản Nhật báo Quang Minh, Trung Quốc, 2006.

Xin trân trọng giới thiệu Tập 1 cùng bạn.