Tiếp bước cuốn sách "Cuộc Chiến Bí Mật", dịch giả Vũ Đình Hiếu - hiện là Giáo sư đang giảng dạy tại trường Đại học Hoa Kỳ ở Nigeria - đã biên dịch "Lực Lượng Đặc Biệt Trên Chiến Trường Miền Nam", dựa trên nhiều nguồn tư liệu và sự hiểu biết sâu của mình về đội quân này.

Nội dung cuốn sách gồm nhiều bài viết của nhiều tác giả, mà hầu hết họ là những người đã tham gia vào Lực lượng đặc biệt này. Nhiệm vụ của họ là tấn công giải thoát tù binh, tìm hiểu và ngăn chặn đường giao liên, tổ chức hành quân xâm nhập vào khu vực của đối phương để kiểm soát, lấy tin tức tình báo tác chiến... Và họ đã kể lại những gì đã xảy ra với họ, xảy ra với đồng đội của họ trong những cuộc hành quân. Những câu chuyện kể với nhiều gam màu khác nhau, như: Cuộc xâm nhập vào khu vực của đối phương và lúc chạm trán đối phương; Những chuyến bay tìm chỗ thả biệt kích; Chuyến bay "bốc" đội quân đặc biệt trong làn đạn của đối phương; Cuộc tấn công của đối phương ở các trại lực lượng đặc biệt (Lang Vei, Khâm Đức,...); Những chuyến xâm nhập thất bại; Những thành công của họ... Tất cả được dịch giả chuyển ngữ rất chi tiết, bám sát nội dung của vấn đề.

Chiến tranh đã đi qua, những gì xảy ra đã là quá khứ, và chúng ta cũng không thể thay đổi hiện trạng của lịch sử. Hy vọng cuốn sách giúp ích chúng ta, những thế hệ sau hiểu thêm về chiến tranh từ góc nhìn của người lính ở phía bên kia và giúp ích bạn đọc trong việc nghiên cứu, tra khảo một mảng nào đó khi viết về lịch sử cuộc kháng chiến chống Mỹ.

Minh Khai trân trọng giới thiệu