Quyển sách Tiền chùa được dịch từ tác phẩm kinh điển Other People's Money And How the Bankers Use It của Louis Brandeis. Tác phẩm đã lật mặt nạ của Morgan cùng đồng bọn - những tài phiệt ngân hàng thao túng toàn bộ nền kinh tế Mỹ những năm đầu Thế kỉ XX. TIỀN CHÙA sẽ giúp bạn đọc có được hiểu biết sâu rộng về các chiêu trò của tài phiệt tài chính Mỹ, đặc biệt là trong lĩnh vực ngân hàng, từ đó có những quyết định hợp lí hơn trong cuộc sống của chính mình.

Do quyển sách được viết vào những năm đầu Thế kỉ XX, nên giá trị những khoản tiền được tác giả trích dẫn đã tăng một cách kinh khủng trong thời đại hiện nay. Đơn cử khoản tiền 22 tỉ USD mà Liên minh Morgan nắm trong tay, vào thời đại hiện nay có giá trị lớn hơn rất nhiều. Tính theo lạm phát, con số này tăng gấp khoảng 23 lần (tức là khoảng hơn 500 tỉ USD). Tuy nhiên, để có thể thấy được rõ sức mạnh của khoản tiền này, ta cần một phương pháp so sánh khác: so sánh với GDP danh nghĩa ở cùng thời điểm. Vào năm 1913, GDP danh nghĩa của Mỹ đạt 39,1 tỉ USD; vào năm 2016 con số này là 18.624 tỉ USD. Như vậy tổng GDP đã tăng gấp 476 lần. Khoản tài sản 22 tỉ USD của Liên minh Morgan tương đương 57% GDP nước Mỹ thời đó. Vào năm 2016, 57% GDP tương đương 10,6 nghìn tỉ USD. Như vậy, với những con số cho thấy độ lớn tài sản, độc giả nên nhân lên khoảng 476 lần để hiểu được quy mô và sức ảnh hưởng thực tế của những con số này.

TIỀN CHÙA là một quyển sách mà người làm kinh tế buộc phải đọc để hiểu cuộc sống và công việc của mình đang nằm trong tay những ai. Hi vọng tình trạng mất tự do kinh tế như nước Mỹ những năm đầu Thế kỉ XX không còn lặp lại ở bất kì đâu trên thế giới.

Minh Khai trân trọng giới thiệu