Cuốn sách GIÁ TRỊ VĂN HỌC TRONG KINH PHẬT của nhiều tác giả do Tỳ kheo ni Thích Nữ Nguyện Liên, Tỳ kheo ni Thích Nữ Thảo Liên, Tỳ kheo ni Thích Nữ Hạnh Liên dịch. Sẽ giúp bạn đọc nhận ra, tuy Phật học và văn học là hai phạm trùi khác nhau, nhưng Phật học lúc mới thành lập đã có những mối liên hệ tương quan mật thiết với văn học.

Như những giáo pháp mà Đức Phật Thích Ca Mâu Ni diễn thuyết đều thông qua hình thức kệ tụng để biểu thị ý tứ thâm sâu trong ấy. Sau đó, rất nhiều nhà phiên dịch dịch những kinh điển Phật giáo từ Phạn văn chuyển sang Hán văn như Kinh Duy Ma Cật, Kinh Lăng Nghiêm, Kinh Bách Dụ..., với thể câu biền ngẫu, phổ thông mộc mạc, từ phương pháp đó có thể thấy ý từ hàm súc tính văn học cực kỳ phong phú. Hoặc có thể nói kinh Phật tu thân đã bao hàm nghệ thuật văn học, khiến cho mọi người khi đọc thưởng thức như một tác phẩm văn học.     

Minh Khai trân trọng giới thiệu.