HỒNG LÂU MỘNG chủ yếu xoay quanh tình yêu và bi kịch hôn nhân của ba nhân vật Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc và Tiết Bảo Thoa, lấy phủ họ Giả làm bối cảnh trung tâm, miêu tả quá trình thịnh suy của bốn đại gia tộc họ Giả, họ Vương, họ Sử, họ Tiết mang tính điển hình cho thời đại bấy giờ. Tác giả đã thành công trong việc xây dựng hình ảnh nhân vật, các tình huống truyện để vạch trần sự đen tối và tội ác của xã hội phong kiến, phê phán mạnh mẽ giai cấp phong kiến thối nát và chế độ phong kiến sắp tan rã.

Nhằm thỏa mãn đông đảo bạn đọc yêu thích xem truyện tranh, Dịch giả Trần Hữu Nùng đã dày công biên soạn 15 câu chuyện bám sát vào nội dung cốt lõi của câu chuyện, vận dụng ngôn ngữ bình dị dễ hiểu, trên cơ sở giữ nguyên tinh hoa của nguyên tác để cho ra đời cuốn TỨ ĐẠI DANH TÁC TRUNG HOA - HỒNG LÂU MỘNG. Phần tranh vẽ được chính những họa sĩ chuyên vẽ tranh liên hoàn thực hiện để thể hiện sinh động hình tượng nhân vật, có tính thẩm mỹ cao nhưng vẫn đảm bảo sự ly kỳ của tình tiết câu chuyện để hấp dẫn được bạn đọc.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.