NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM là tác phẩm vĩ đại bậc nhất của nền Văn học Ả Rập, là một trong những công trình sáng tạo phong phú và hoàn mĩ của nền văn học thế giới được biết bao thế hệ bạn đọc yêu mến bởi tính phong phú về nội dung và linh hoạt về hình thức, đặc sắc về dùng từ.

Từ những thập niên đầu của thế kỉ XX, NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM đã được các dịch giả dịch sang tiếng Việt, in ấn phát hành rộng rãi. Bản dịch của dịch giả Phan Quang được biết đến như bản dịch đầy đủ và công phu nhất cho đến hiện nay.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.