Hằng ngày, trong quan hệ giao tiếp, người Việt Nam thường sử dụng thành ngữ, tục ngữ để vận vào lời ăn tiếng nói của mình nhằm minh họa, nhấn mạnh một sự vật, sự việc hoặc hiện tượng đang nói đến. Tuy nhiên, trong thực tế, không ít người chưa hiểu thấu đáo thành ngữ, tục ngữ. Người ta chỉ biết ở phạm vi nghĩa bóng chứ chưa hiểu được cái gốc của nó từ đâu. Vậy nên, hiểu nghĩa bóng của thành ngữ, tục ngữ để vận dụng vào việc nói và viết là cần nhưng không kém phần quan trọng là nên hiểu rõ gốc tích, tức là gần nghĩa đen của nó. Cuốn sách ĐI TÌM ĐIỂN TÍCH THÀNH NGỮ tập hợp những điển tích thành ngữ, tục ngữ chọn lọc với mục đích đi tìm nghĩa đen, nghĩa xuất phát của thành ngữ, tục ngữ. Cái hay, cái độc đáo của nghĩa đen là mượn vật thật, mượn đặc điểm vốn có của vật để xây dựng nên thành ngữ, tục ngữ, và có khi lại đúc kết từ thành ngữ, tục ngữ để nói lên chuyện.

Minh Khai trân trọng giới thiệu