Dưới đây xin trích một đoạn cho thấy cách dùng lời văn lối viết của báo chí cách nay 150 năm:

"...Ngày 1-6 Annam cũng là ngày 26 tháng tây, nơi phủ Bình Long có bắt đặng một con cọp lớn lắm. Khi đi săn có các quan Phú Langsa ở Thuận Kiều cùng đồn Tây Thới đi với quan phủ, lại có ông Tổng Bà Điểm cùng đi (với các) ông Tổng khác nữa, mà ông Tổng kia thấy cọp lớn làm vậy lại trèo lên cây mà liện xuống. Ai ngờ quan phủ bảo dân đuổi đàng nầy cùng tấn khai tới. Chẳng ngờ con cọp ấy trong rừng nhảy ra cùng hộc lên một tiếng lớn lắm, thì ông Tổng ngồi trên cây nghe tiếng ấy liền té xuống chết ngay cán cuốc. Rồi đó ông Tổng ở Bà Điểm thấy sẵn giẫm liền phát lên một mồi đạn đi ngay trong cổ thì con cọp ấy quay chuồn chuồn. Khi ấy các quan thầy bồi hai mồi đạn nữa đi ngang qua trái tim thì con cọp ấy ngả xuống nằm đó. Cũng một khi ấy quan phủ dạy phải khiêng xuống Saigon mà nạp cho quan Bố mà lãnh phần thưởng nội tháng này. Quan phủ Bình Long đã nạp được hai con cọp cùng lãnh phần thưởng đã được 60 quan rồi..."   

Minh Khai trân trọng giới thiệu.